COLLOQUE INTERNATIONAL
CIRAMEC / LAPRIL
Bordeaux : 25 et 26 mars 2010

LE NATIONAL-SOCIALISME DANS LE CINEMA ALLEMAND CONTEMPORAIN :
UN CHANGEMENT DE PARADIGME ?

Les conférences seront traduites simultanément en français et en allemand

CONFERENCES :

Jeudi 25 mars :
Université de Bordeaux 3
Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine
Salle Jean Borde
10 esplanade des Antilles
33607 PESSAC

Vendredi 26 mars :
Goethe-Institut
35 cours de Verdun
33000 Bordeaux

SOIREE PROJECTION :

Jeudi 25 mars – 20h
Cinéma Jean Eustache
7 rue des Poilus
33607 PESSAC

Jeudi 25 mars 2010 (MSHA)

9h15 Accueil des participants

9h30 Ouverture du colloque :
M. Patrick BAUDRY, Vice-Président du Conseil scientifique de Bordeaux 3, M. Friedrich-Carl BRUNS, Consul général d’Allemagne, Mme Carmen MARCOU, Directrice du Goethe-Institut de Bordeaux, Mme Nicole PELLETIER, Directrice du CIRAMEC

Séance 1 : Le national-socialisme sur les écrans contemporains
Présidence de séance : Pierre BEYLOT (Bordeaux 3)

10h
Matthias STEINLE (Paris 3) : Le passé du Troisième Reich dans le « Dokudrama » du présent allemand : Resémantisation des signes et saturation des images

10h45
Bernd F.W. SPRINGER (Université autonome de Barcelone) : Le national-socialisme dans les films et la littérature depuis la réunification allemande. Divers discours mémoriels et leurs interdépendances. (Die NS-Zeit in Film und Literatur seit der deutschen Wiedervereinigung. Verschiedene Erinnerungsdiskurse und ihre Interdependenzen). En allemand, traduction simultanée.

12h
Repas à l’Université

Séance 2 : Le national-socialisme dans les années 1970 et 1980
Présidence de séance : Nicole PELLETIER (Bordeaux 3)

13h30
André COMBES (Toulouse 2) : Le nazisme et ses écrans : La représentation du national-socialisme dans quelques films ouest-allemands des années 1970-1980

14h15
Julie MAECK (Université libre de Bruxelles) : L’apparition de la figure du « Täter » à la télévision allemande : Lagerstraße Auschwitz, de Ebbo Demant

15h
Pause café

Séance 3 : La Shoah
Présidence de séance : Annette WIEVIORKA (CNRS)

15h30
Sylvie ROLLET (Paris 3) : Monter, traduire : une lecture critique des images des camps

16h15
Claire KAISER (Bordeaux 3) : Et puis les touristes : pour une mémoire individuelle ?

20h
Cinéma Jean Eustache à Pessac

Projection-débat
Projection du film Et puis les touristes de Robert THALHEIM (2007 – V.O. sous-titrée).
Débat avec l’historienne Annette WIEVIORKA (CNRS), animé par Claire KAISER (Bordeaux 3), en présence du réalisateur (sous réserve).

Vendredi 26 mars 2010 (Goethe-Institut)

8h45 Accueil des participants

Séance 4 : Hitler et ses représentations
Présidence de séance : Stephan MARTENS (Bordeaux 3)

9h
Valérie CARRÉ (Strasbourg 2) : Du Dictateur à Mein Führer, de Der letzte Akt à Der Untergang : Peut-on parler d’un changement de paradigme dans la représentation de Hitler au cinéma ?

9h45
Maike WETZEL (Berlin) : Mon Führer, La vraie véritable histoire d’Adolf Hitler de Dani Levy. Analyse de la réception en Allemagne de la première comédie allemande sur Hitler. (Dani Levys Film Mein Führer – die wirklich wahrste Wahrheit über Hitler — Eine Rezeptionsanalyse der ersten deutschen Filmkomödie über Hitler in Deutschland). En allemand, traduction simultanée.

10h30
Pause

Séance 5 : Évolutions dans les représentations du peuple allemand
Présidence de séance : Elizabeth GUILHAMON

11h
Christophe DUMAS (Angers) : Nordwand (2008) – nouvelle vision d’un genre ancien ?

11h45
Hélène CAMARADE (Bordeaux 3) : Le retour du discours victimaire dans Anonyma. Eine Frau in Berlin (2008)

12h45
Repas en ville

Séance 6 : Résistance allemande : Anciens et nouveaux mythes ?
Présidence de séance : Hélène CAMARADE

14h30
Jean-Marie TIXIER (Bordeaux 4, Président de l’association Cinéma Jean Eustache) : Mémoire(s) de la résistance allemande : Un point aveugle

15h15
Edgar LERSCH (Stuttgart) : L’heure de gloire des officiers du 20 juillet 1944 : Plus qu’une intrigue à suspense ? La résistance militaire dans des films télévisés (semi-)fictionnels de la dernière décennie. (Die Stunde der Offiziere am 20. Juli 1944: Mehr als ein spannender Plot? Der militärische Widerstand in (semi-)fiktionalen Fernsehbeiträgen des letzten Jahrzehnts). En allemand, traduction simultanée.

16h
Pause café

16h30
Konrad HARRER (Nancy 2) : Rosenstraße, de Margarethe von Trotta : De l’histoire au mythe

18h30
Table ronde de clôture : Bilan du colloque

20h30
Repas de clôture

Organisation :
Hélène CAMARADE, Elizabeth GUILHAMON, Claire KAISER.

Partenariat :
Centre de recherche LAPRIL/CIRAMEC
Conseil Scientifique de l’Université de Bordeaux 3
Service culturel de l’Université de Bordeaux 3
Conseil Régional d’Aquitaine
Consulat général de la République fédérale d’Allemagne Bordeaux
Goethe-Institut Bordeaux
Cinéma Jean Eustache Pessac
Bibliothèque franco-allemande Bordeaux (Bifa)
Laboratoire de recherche MICA